Holländisch-Italienisch Übersetzung für aansluiting

coincidenzaIn questi settori occorrono politiche equilibrate per fare in modo di non perdere la coincidenza per direttissima per Lisbona del 2012. Dat zijn allemaal belangrijke uitdagingen. We hebben op al deze gebieden behoefte aan een uitgebalanceerd beleid om te verzekeren dat we in 2012 de exprestrein met aansluiting in Lissabon niet missen. Non è piacevole essere costretti ad aspettare per ore a causa di un ritardo per cui si perde una coincidenza. Het is niet leuk als je uren moet wachten door een vertraging waardoor je wellicht een aansluiting mist.
comunicazioneDaremo inoltre seguito a questa versione modificata della direttiva sui servizi con una comunicazione sui servizi sociali di interesse generale. We zullen in aansluiting op deze gewijzigde versie van de dienstenrichtlijn eveneens een mededeling presenteren over de sociale diensten van algemeen belang.
incrocio
innesto
interfaccia
interfacciamento

lineaMi riferisco al progetto di interconnessione delle reti elettriche francese e spagnola tramite una linea ad alta tensione. Ik zal het hebben over de aansluiting van het Franse en Spaanse elektriciteitsnet op een hoogspanningslijn.
presa elettrica
raccordoCi sarà comunque bisogno di collegamenti di raccordo. De aansluiting daarop hebben wij in ieder geval nodig. Si tratta del raccordo delle reti di elettricità isolate, dello sviluppo delle connessione interne delle reti di elettricità e di vari progetti relativi al gas. Het gaat om: de aansluiting van geïsoleerde elektriciteitsnetwerken, de ontwikkeling van onderling gekoppelde elektriciteitsnetwerken en verscheidene voorstellen op het gebied van aardgas. Il piano mira ad assicurare il massimo raccordo fra le varie azioni, bilaterali e comunitarie, tese a sostenere la trasformazione della Russia. Doel van het plan is maximale aansluiting te krijgen tussen de verschillende bilaterale en communautaire acties waarmee het veranderingsproces van Rusland begeleid moet worden.

Wörterbuch